orchid_eya (orchid_eya) wrote,
orchid_eya
orchid_eya

Category:

Перевод «Игры престолов»



Меня, в общем-то, вполне устраивает, как делает переводы сериалов студия "Новамедиа". Но они делают 6-голосую многоголоску, а я хочу чтобы был полный дубляж. Чтобы не слышать голоса на английским языке. А значит придётся ждать пока перевод последнего сезона сериала «Игра престолов» сделает студия озвучания «Кравец». Для меня звук в кино, очень важен. Я привыкаю к голосам героев и не могу смотреть сезоны в разной озвучке.

Например, все 14 сезонов Сверхъестественного, которые находятся у меня на компьютере переведены студией novafilm.tv.

Я пересмотрела множество различных вариантов озвучек разных сериалов. Например, сериал Касл лучше всех озвучил Lostfilm.tv, а озвучку сериала Люцифер лучше всех сделали NewStudio.TV.

А для вас имеет значение, кто и как перевёл и сделал озвучивание?

Или лишь бы говорили по-русски?

Tags: кино, сериалы
Subscribe

Posts from This Journal “сериалы” Tag

  • Карнивал Роу / Carnival Row

    Посмотрела новый американский фэнтезийный сериал Карнивал Роу / Carnival Row о мифических существах фавнах и феях. Сюжет простоват, местами…

  • Пацаны / The Boys

    Посмотрела новый американский мини сериал Пацаны / The Boys, в котором супер герои ведут себя, как злодеи. Снято неплохо и актёры отыграли…

  • Netflix расстанется с Люцифером, но не сейчас

    Сериалу продлили жизнь ещё на один сезон. Хоть Netflix и спас «Люцифера» от забвения, растягивать историю дьявола еще на десять сезонов…

promo orchid_eya april 10, 2016 05:40 60
Buy for 10 tokens
В Узбекистане самое популярное блюдо - плов. Его здесь готовят на каждом шагу. Как минимум раз в неделю каждый узбек готовит дома плов. Плов готовят на праздники, на свадьбы, на любые торжества. А все потому что здесь все люди любят плов. Плов любят поесть, а резать морковку не любят. Это дело…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →